激流中國〜獻給我們偉大的河蟹社會〜
河蟹的社會去死！
注：想下的朋友們請用google搜索，用爛baidu是搜不到任何東西的
估計全被屏蔽了〜真是好河蟹啊〜〜
這個是今年4月NHK電視臺拍的紀錄片
我很后怕自己的blog會因為這篇文章被刪得什么都不剩
不過，想說，在這里可能安全點
所以還是想發.........
看了之后沒有觸動的人都是白癡+冷血
剩下的埋，比較長。
這個紀錄片以寫實加上對比的手法深刻而直白的揭露了中國社會現在的矛盾
我看的總共有兩個
一個就是上面的「富人と農民工」
另一個是「ある雑誌編集部 ６０日の攻防」，是報道中國媒體的
我們先來看兩個富人
我真的很想知道，他在說自己崇拜��小平爺爺的時候怎么做到臉不紅心不跳的！
『一部分人先富起來，我就是先富的那一群』
那你怎么不說還有“先富帶動后富”呢？你倒是有錢買高級的進口車
有錢買豪華別墅，光個裝修就上百萬，
你怎么就不去關心關心那些吃飯都困難的人呢？
這個男人，說什么『我是比較能夠適應這個社會的那類人』
無語.........適應這個社會？是指你的爸爸的社會關系？
那沒有關系的人就該死？就沒有活下去的意義？
看看他這樣子
臉不紅氣不喘的告訴別人自己買了6戶對面的不動產
還挺得意的，要知道那房子有多貴........瞠目結舌的貴
NHK計算的結果是，一戶等于農民工700年的工資.................................
又賺大錢了，笑得多開心........『我富得更先了哦！』
你倒是越來越富了，
怎么沒看你為別人做過點什么呢？
要大家幸福安康，就這樣怎么幸福安康？
準備送自己的兒子去外國留學，
接受最好的教育.............
我們來看看農民工們
因為4年前的異常意外，這個小朋友的右手已經這樣彎曲了4年了
到現在還是沒有去醫院救治。
為什么？
因為沒錢。
每天吃的都是泡菜，
而且只有兩頓..............
N個小孩子擠在一間超級小的屋子里
室外的溫度是零下20多度.....沒有暖氣，沒有煤
一對農民工夫婦上街去給自己的孩子（就是那個手殘疾的孩子）買禮物，路過一個廣告標語時，這位農民工說出了這樣樸實的話：
『河蟹社會就是大家都一樣了，都沒有差別了，
這哪沒有差別啊，差得遠了〜』
孩子喜歡玩具飛機，可夫婦倆看到價格之后只能望著玩具發呆........
太貴了，買不起.....我看了下那些玩具的標價，都在100RMB以上......
一年回家一次的農民工們回到了自己的家中
那對夫婦卻得知母親下半身不能動彈了....（真是雪上加霜）
兒子叫母親去醫院檢查一下，可母親卻說不去
因為，沒錢...........（已經到了高血壓引起的半身不遂了啊..........）
另外一位農民工師傅的家，
他外出打工就是為了供女兒上大學，這位小女孩說出了與她年齡特別不相稱的一句話....『現在這個社會，讀書是唯一的出路，只有讀好書了，將來才能賺大錢』
（孩子............你不知道，這個社會還要講關系的嗎？真為你擔心啊...）
因為女兒的學費越來越多，單靠父親和女孩的哥哥外出打工是不行的，
于是，父親建議女孩的嫂子自己的兒媳也跟著自己一起去打工.....（我真想哭）
沒辦法，兒媳只好將年幼的寶寶交給自己的母親看管，自己跟著丈夫的父親外出打工去了
這位父親回到城里之后，頂著感冒發燒在外面找工作，
記者問他要不要休息一下，他說『休息什么，感冒就是出點汗就好了』（我瞬間崩潰.....因為很巧的是，看這個紀錄片的時候我也在發燒，別提多難受了，他還要去外面找工作.........媽媽啊....誰來救救他？）
跟著丈夫的父親外出打工的媳婦.....
希望你們現在過得好點.....................
別問我為什么不去捐款什么的
很遺憾的告訴你們，我一直擔心的事確實是存在的
那就是，我們的捐款并沒有全額交到災區去給那些需要的幫助的人們
而是被一些貪得無厭的人吃掉喝光了
然后是第二部，
講的是中國媒體能報道到什么程度
很好，很強大，很河蟹
記者會因為寫的東西令boss不滿意而被關進監獄.....
就是在這本書里，有著明確的規定
哪些該寫，哪些不該寫
一個不愿透露姓名的記者給我們展示了另外一份異常可笑的文件
上面寫著...『請不要把XXXX當作兒戲』...
這本雜志一直在尋找拿捏好尺度的最好標準...
說實話，現在的報紙真的沒什么可看度
因為寫了『敏感話題』，
已經從市面上消失了的某雜志
這位可憐的女士，被拐賣進了那個村子
可是媒體不讓報道，那位男性記者去采訪時都要說自己是她的老鄉
而且，旁邊還有人監視....＝ ＝+
記者只好約女士在另一個地方見面
結果卻被拘留了幾個小時....................................
『從大山包圍的村到外面的公路，只有短短的三公里，
然而，就這短短的距離，
XXX十二年都沒有走出來........』
下面這個是 高井潔司（北海道大学教授・サーチナ総合研究所客員研究員）寫的對這部紀錄片的看法（原文地址）
ＮＨＫスペシャル「激流中国」が４月１日から始まった。実は第２回目の「ある編集部・６０日の攻防」の終わりの字幕に「協力者」として私の名前が出た。名前が出ただけなのに、たちまち電話が鳴った。メールも届いた。さすがにＮＨＫである。私が理事長を務める「日中コミュニケーション研究会」（ＪＣＣ）のメーリングリストには、「感動した」という感想も書き込まれた。
名前は出たが、その実、私は何もこの番組に貢献していない。舞台裏をちょっと明かしておくと、私は番組の取材が始まる直前に、担当のディレクターから中国のメディア一般について、相談を受けただけだ。さらに、取材が始まったばかりの昨年１１月、このディレクターが取材に入った広州（広東省）市の中山大学で開催されていたメディアのシンポジウムに私はたまたま出席していて、インタビューを受けた。つまり、私は番組に深く関わっていたわけではない。
その後、ディレクターたちは２か月近い取材を重ね、私がインタビューを受けた時にはおそらく想像もできなかった方向に、取材が展開していったのではないだろうか。当時のインタビューの様子から言うと、こんな中国の生々しい現実を捉えたドキュメンタリーができるとは考えてもみなかった。中国メディア一般に関する私のコメントなど何の用もなさないほどの出来栄えだった。義理堅いディレクターが、協力者に私の名前を連ねてくれたということだ。
◆素晴らしい映像に他局の関係者も絶賛
名前の一件はそれくらいに留めて置こう。収穫だったのは、この番組をめぐって面白い議論を聞き、大いに考えさせられたことだった。
その話の前に、ちょっと２回のＮＨＫスペシャルについて紹介しておこう。第１回目は「富人と農民工」というテーマで、個人資産３００億円以上という株式投資家と日給６００円の仕事にもあぶれる出稼ぎ農民の日常に密着し、第２回目は広東の週刊誌の編集部を舞台にさまざまな取材現場に同行して取材し、当局の厳しいメディア管理の下で苦闘する記者、編集長の姿を描いたドキュメンタリーである。詳しくはＮＨＫの番組サイト「富人と農民工」「ある雑誌編集部 ６０日の攻防」を見て頂きたい。
いずれもまるで隠し撮りのように生々しい人物の表情、発言が映像として捉えられている。わがＪＣＣ会員の某テレビ局関係者も「カメラを持って取材するというのは大変目立つことなのですが、よくあそこまで肉薄できましたね。テレビで中国に関わっているものは誰もがあんな番組が作りたいと思うでしょう。最近見た中国関係の番組であんなにインパクトの強いものはありません」と絶賛したほどだ。
◆留学生の批判的な視点「もっと全体像を描け」
しかし、見る人の立場によって、その受け取り方も違う。私の大学の中国人留学生は以下のような感想を送ってきた。
「確かに中国の格差問題をうまく表現しましたが、取り上げられた例は極端すぎるような気がしました。格差問題はどの国でもあります。いくつかの例を取り上げるだけでは全体像を描けないと思います。今、中国の貧しい人口は何億人いますか、金持ちはどれほどいますか。格差を測る指数のジニ係数で格差の深刻さを説明すれば、もっと説得力があって、全体像が見えてくると思います。そして、なぜそこまで格差が拡大したのか、背景は何ですか、もっと深く掘り下げてほしかったです。せっかくいい取材対象を見つけたのに、いわゆる中国の格差問題を映像で証明しましたが、結局一般論にとどまったような気がします」
確かに極端な例を映像化した印象は拭いきれない。この留学生のためにちょっと弁明しておくと、彼女はいま札幌のあるテレビ局で研修を受けていて、番組制作の勉強をしている。どう編集し、制作すべきかという観点から意見を述べているのだ。今回のＮＨＫスペシャルが迫力ある映像で押し切ったため、全体像が明らかにされていないという彼女の指摘もうなづける。留学生の愛国心を少々刺激した感は否めない。
第２回目についても、留学生は厳しい指摘をする。
「報道管理のドキュメンタリーなんですが、三つの問題を感じました。まず人身売買の例です。テーマは敏感だし、取材もすごく難しかったでしょうが、なぜ慎重論を取った『南風窓』がその記事を掲載したのか。なぜ若手記者が提案した不動産のネタが却下されたのか。『南風窓』はなぜ違う態度をとったのか。そこには「異地監督」という背景があると思います。人身売買の場合は取材が難しいでしょうが、地元のスキャンダルじゃないから掲載しても影響は殆どないです」と手厳しい。
ここでいう「人身売買」とは、出稼ぎに行った若い女性が帰郷する際に誘拐された挙句に売買され、嫁の来てのない河北省の貧しい農村で農家の嫁にされ、しかも、現在小学校の教師になっているという奇怪な事件。情報を聞き込んだ広東省の雑誌『南風窓』の記者が様々な妨害を受けながらも現地取材を行い、掲載するまでの舞台裏を映像で描いた。
一方、不動産の問題は、『南風窓』の地元の広東で起きている不動産の売買をめぐる巨額の不正事件の情報をつかんだが、上からの圧力でボツになる。留学生が「異地監督の背景を説明すべき」と指摘するのは、中国ではメディアは国有が基本で、それぞれのメディアは、属するレベルの政府の管理の下にある。したがって、広東の雑誌社は広東省政府の下にあり、地元の党や地方政府の指示を受けることになる。党や政府の不正を監視することはきわめて難しい。しかし他の地方、つまり「異地」の出来事については、もちろん情報の入手や取材は難しいが、比較的干渉を受けずに掲載することができる。そこで「異地監督」という中国独特の取材方法が生まれたのである（最近はそれとて、地方政府が中央政府や中央宣伝部にねじ込み、難しさを増している）。つまり、人身売買は河北という異地だったので報道が可能だったが、不動産疑惑は地元のネタだからつぶされたのだ。
「そういう重要な背景を紹介しないと、見る人は、中国メディア従業者たちの報道管理への抵抗と無力さを理解できないと思います。単に若手記者だけが報道人としての魂を持つと誤解するかもしれないです」と留学生は指摘する。
『南風窓』の老編集長はそうした困難な取材の結果を取捨選択しながら、雑誌を運営している。時には辞表をたたきつけて集団で退社し、もっと民主的な雑誌を作ろうとする動きもあり、番組はそうしたアウトサイダー的な雑誌の試みも紹介した。『市民』という雑誌だが、結局第７期までで廃刊に追い込まれた。
留学生はこの雑誌をめぐる伝え方も、「『市民』は一体どんな文章を掲載したのか、詳しく説明しなかったです。本当に政府に都合がよくない文章ばかりを書いたのか、編集者自身は何の問題もなかったですか。センセーショナルな文章はなかったですか。スキャンダルしか取り上げない雑誌はいい雑誌とはいえないと思います。『市民』について、深く取材しなかったので、停刊された雑誌こそいい雑誌のようなイメージが強く残されたと思います」と指摘した上で、「雑誌の存続と報道人として果たすべき社会責任を両立させるための（『南風窓』編集長の）工夫が見えないかも知れないです」と苦言を呈する。
ながながと留学生の意見を紹介したが、彼女の意見にも一理ある。日頃、授業では、メディアは客観的に、公正で、全体像を明らかにする報道をすべきだなどと述べているのだから、その学生からこういう意見が出てくるのも無理はない。
◆報道はやはり「ネタ」で勝負する――衝撃的な映像には勝てない
しかし、冒頭紹介したように、このドキュメンタリーの出来栄えは他局の関係者も賞賛するほど素晴らしかった。それは何よりも、これまで紹介されたことのない生々しい現場を映像で捉えているからだ。元報道関係者である筆者も、つくづく考えさせられた。全体像を明らかにするよりも、やはり「ネタ」「映像」の新鮮さ、衝撃性が報道の命ではないかと。
しかも、ＪＣＣのメーリングリストに寄せられた感想を紹介すると、「中国にもジャーナリズム精神のある記者がいて共産党や宣伝（広告収入）との兼ね合いの中で必死に戦っている姿に感動しました」という一方、「南風窓の陳社長の考え方もよく理解できます。制約のなかでどれだけやれるか。日本でも同じことですが」「私は独立した二人（「市民」をたちあげた記者）の気持ちもわかりますが、廃刊になって人々に読んでもらえないなら、結果的にメッセージを伝えられないので、やはり陳社長の方が賢いのだと思いました」などと、視聴者は留学生が心配するほど一方的な見方をしていない。
視聴者はそれなりに考えて受け止めているのだ。むしろ映像に触発されて、いろいろ思いをめぐらすのだ。ジャーナリズム研究にはいろんな受容理論があるが、それと絡ませても面白い議論ができそうである。
◆形を変えた「異地監督」――誰が仕掛けたのか
中国のメディア事情に詳しい別の留学生は「何と言ってもこれまでテレビで紹介されなかった映像を撮ってきたのはすごい。まずその評価からきちんとしないと議論は始まらない。中国のメディアにはやりたくてもできない様々な障害がありますから」と語る。
筆者の結論的な感想を述べよう。今回のドキュメンタリーは、中国のメディアさえ難しい問題をＮＨＫという異国のメディアを使った一種の「異地監督」ではないかということだ。誰が仕掛けたのか。それは当事者でない私にはわからない。が、２つのドキュメンタリーは、経済発展の陰で中国社会に生じている「社会の分裂」状態を描き、現政権が最大の課題としている「和諧社会（調和ある社会）」構築の必要性を訴える内容にもなっている。決して暗黒面だけを暴いたのではない。とすれば、中国国内にも共鳴者は多いはずである。それなりに協力者や仕掛け人がでてきてもおかしくない。ひょっとしたら、かなり上のレベルの指導者も了解していることではないだろうか。
注：想下的朋友們請用google搜索，用爛baidu是搜不到任何東西的
估計全被屏蔽了〜真是好河蟹啊〜〜
這個是今年4月NHK電視臺拍的紀錄片
我很后怕自己的blog會因為這篇文章被刪得什么都不剩
不過，想說，在這里可能安全點
所以還是想發.........
看了之后沒有觸動的人都是白癡+冷血
剩下的埋，比較長。
這個紀錄片以寫實加上對比的手法深刻而直白的揭露了中國社會現在的矛盾
我看的總共有兩個
一個就是上面的「富人と農民工」
另一個是「ある雑誌編集部 ６０日の攻防」，是報道中國媒體的
我們先來看兩個富人
我真的很想知道，他在說自己崇拜��小平爺爺的時候怎么做到臉不紅心不跳的！
『一部分人先富起來，我就是先富的那一群』
那你怎么不說還有“先富帶動后富”呢？你倒是有錢買高級的進口車
有錢買豪華別墅，光個裝修就上百萬，
你怎么就不去關心關心那些吃飯都困難的人呢？
這個男人，說什么『我是比較能夠適應這個社會的那類人』
無語.........適應這個社會？是指你的爸爸的社會關系？
那沒有關系的人就該死？就沒有活下去的意義？
看看他這樣子
臉不紅氣不喘的告訴別人自己買了6戶對面的不動產
還挺得意的，要知道那房子有多貴........瞠目結舌的貴
NHK計算的結果是，一戶等于農民工700年的工資.................................
又賺大錢了，笑得多開心........『我富得更先了哦！』
你倒是越來越富了，
怎么沒看你為別人做過點什么呢？
要大家幸福安康，就這樣怎么幸福安康？
準備送自己的兒子去外國留學，
接受最好的教育.............
我們來看看農民工們
因為4年前的異常意外，這個小朋友的右手已經這樣彎曲了4年了
到現在還是沒有去醫院救治。
為什么？
因為沒錢。
每天吃的都是泡菜，
而且只有兩頓..............
N個小孩子擠在一間超級小的屋子里
室外的溫度是零下20多度.....沒有暖氣，沒有煤
一對農民工夫婦上街去給自己的孩子（就是那個手殘疾的孩子）買禮物，路過一個廣告標語時，這位農民工說出了這樣樸實的話：
『河蟹社會就是大家都一樣了，都沒有差別了，
這哪沒有差別啊，差得遠了〜』
孩子喜歡玩具飛機，可夫婦倆看到價格之后只能望著玩具發呆........
太貴了，買不起.....我看了下那些玩具的標價，都在100RMB以上......
一年回家一次的農民工們回到了自己的家中
那對夫婦卻得知母親下半身不能動彈了....（真是雪上加霜）
兒子叫母親去醫院檢查一下，可母親卻說不去
因為，沒錢...........（已經到了高血壓引起的半身不遂了啊..........）
另外一位農民工師傅的家，
他外出打工就是為了供女兒上大學，這位小女孩說出了與她年齡特別不相稱的一句話....『現在這個社會，讀書是唯一的出路，只有讀好書了，將來才能賺大錢』
（孩子............你不知道，這個社會還要講關系的嗎？真為你擔心啊...）
因為女兒的學費越來越多，單靠父親和女孩的哥哥外出打工是不行的，
于是，父親建議女孩的嫂子自己的兒媳也跟著自己一起去打工.....（我真想哭）
沒辦法，兒媳只好將年幼的寶寶交給自己的母親看管，自己跟著丈夫的父親外出打工去了
這位父親回到城里之后，頂著感冒發燒在外面找工作，
記者問他要不要休息一下，他說『休息什么，感冒就是出點汗就好了』（我瞬間崩潰.....因為很巧的是，看這個紀錄片的時候我也在發燒，別提多難受了，他還要去外面找工作.........媽媽啊....誰來救救他？）
跟著丈夫的父親外出打工的媳婦.....
希望你們現在過得好點.....................
別問我為什么不去捐款什么的
很遺憾的告訴你們，我一直擔心的事確實是存在的
那就是，我們的捐款并沒有全額交到災區去給那些需要的幫助的人們
而是被一些貪得無厭的人吃掉喝光了
然后是第二部，
講的是中國媒體能報道到什么程度
很好，很強大，很河蟹
記者會因為寫的東西令boss不滿意而被關進監獄.....
就是在這本書里，有著明確的規定
哪些該寫，哪些不該寫
一個不愿透露姓名的記者給我們展示了另外一份異常可笑的文件
上面寫著...『請不要把XXXX當作兒戲』...
這本雜志一直在尋找拿捏好尺度的最好標準...
說實話，現在的報紙真的沒什么可看度
因為寫了『敏感話題』，
已經從市面上消失了的某雜志
這位可憐的女士，被拐賣進了那個村子
可是媒體不讓報道，那位男性記者去采訪時都要說自己是她的老鄉
而且，旁邊還有人監視....＝ ＝+
記者只好約女士在另一個地方見面
結果卻被拘留了幾個小時....................................
『從大山包圍的村到外面的公路，只有短短的三公里，
然而，就這短短的距離，
XXX十二年都沒有走出來........』
下面這個是 高井潔司（北海道大学教授・サーチナ総合研究所客員研究員）寫的對這部紀錄片的看法（原文地址）
ＮＨＫスペシャル「激流中国」が４月１日から始まった。実は第２回目の「ある編集部・６０日の攻防」の終わりの字幕に「協力者」として私の名前が出た。名前が出ただけなのに、たちまち電話が鳴った。メールも届いた。さすがにＮＨＫである。私が理事長を務める「日中コミュニケーション研究会」（ＪＣＣ）のメーリングリストには、「感動した」という感想も書き込まれた。
名前は出たが、その実、私は何もこの番組に貢献していない。舞台裏をちょっと明かしておくと、私は番組の取材が始まる直前に、担当のディレクターから中国のメディア一般について、相談を受けただけだ。さらに、取材が始まったばかりの昨年１１月、このディレクターが取材に入った広州（広東省）市の中山大学で開催されていたメディアのシンポジウムに私はたまたま出席していて、インタビューを受けた。つまり、私は番組に深く関わっていたわけではない。
その後、ディレクターたちは２か月近い取材を重ね、私がインタビューを受けた時にはおそらく想像もできなかった方向に、取材が展開していったのではないだろうか。当時のインタビューの様子から言うと、こんな中国の生々しい現実を捉えたドキュメンタリーができるとは考えてもみなかった。中国メディア一般に関する私のコメントなど何の用もなさないほどの出来栄えだった。義理堅いディレクターが、協力者に私の名前を連ねてくれたということだ。
◆素晴らしい映像に他局の関係者も絶賛
名前の一件はそれくらいに留めて置こう。収穫だったのは、この番組をめぐって面白い議論を聞き、大いに考えさせられたことだった。
その話の前に、ちょっと２回のＮＨＫスペシャルについて紹介しておこう。第１回目は「富人と農民工」というテーマで、個人資産３００億円以上という株式投資家と日給６００円の仕事にもあぶれる出稼ぎ農民の日常に密着し、第２回目は広東の週刊誌の編集部を舞台にさまざまな取材現場に同行して取材し、当局の厳しいメディア管理の下で苦闘する記者、編集長の姿を描いたドキュメンタリーである。詳しくはＮＨＫの番組サイト「富人と農民工」「ある雑誌編集部 ６０日の攻防」を見て頂きたい。
いずれもまるで隠し撮りのように生々しい人物の表情、発言が映像として捉えられている。わがＪＣＣ会員の某テレビ局関係者も「カメラを持って取材するというのは大変目立つことなのですが、よくあそこまで肉薄できましたね。テレビで中国に関わっているものは誰もがあんな番組が作りたいと思うでしょう。最近見た中国関係の番組であんなにインパクトの強いものはありません」と絶賛したほどだ。
◆留学生の批判的な視点「もっと全体像を描け」
しかし、見る人の立場によって、その受け取り方も違う。私の大学の中国人留学生は以下のような感想を送ってきた。
「確かに中国の格差問題をうまく表現しましたが、取り上げられた例は極端すぎるような気がしました。格差問題はどの国でもあります。いくつかの例を取り上げるだけでは全体像を描けないと思います。今、中国の貧しい人口は何億人いますか、金持ちはどれほどいますか。格差を測る指数のジニ係数で格差の深刻さを説明すれば、もっと説得力があって、全体像が見えてくると思います。そして、なぜそこまで格差が拡大したのか、背景は何ですか、もっと深く掘り下げてほしかったです。せっかくいい取材対象を見つけたのに、いわゆる中国の格差問題を映像で証明しましたが、結局一般論にとどまったような気がします」
確かに極端な例を映像化した印象は拭いきれない。この留学生のためにちょっと弁明しておくと、彼女はいま札幌のあるテレビ局で研修を受けていて、番組制作の勉強をしている。どう編集し、制作すべきかという観点から意見を述べているのだ。今回のＮＨＫスペシャルが迫力ある映像で押し切ったため、全体像が明らかにされていないという彼女の指摘もうなづける。留学生の愛国心を少々刺激した感は否めない。
第２回目についても、留学生は厳しい指摘をする。
「報道管理のドキュメンタリーなんですが、三つの問題を感じました。まず人身売買の例です。テーマは敏感だし、取材もすごく難しかったでしょうが、なぜ慎重論を取った『南風窓』がその記事を掲載したのか。なぜ若手記者が提案した不動産のネタが却下されたのか。『南風窓』はなぜ違う態度をとったのか。そこには「異地監督」という背景があると思います。人身売買の場合は取材が難しいでしょうが、地元のスキャンダルじゃないから掲載しても影響は殆どないです」と手厳しい。
ここでいう「人身売買」とは、出稼ぎに行った若い女性が帰郷する際に誘拐された挙句に売買され、嫁の来てのない河北省の貧しい農村で農家の嫁にされ、しかも、現在小学校の教師になっているという奇怪な事件。情報を聞き込んだ広東省の雑誌『南風窓』の記者が様々な妨害を受けながらも現地取材を行い、掲載するまでの舞台裏を映像で描いた。
一方、不動産の問題は、『南風窓』の地元の広東で起きている不動産の売買をめぐる巨額の不正事件の情報をつかんだが、上からの圧力でボツになる。留学生が「異地監督の背景を説明すべき」と指摘するのは、中国ではメディアは国有が基本で、それぞれのメディアは、属するレベルの政府の管理の下にある。したがって、広東の雑誌社は広東省政府の下にあり、地元の党や地方政府の指示を受けることになる。党や政府の不正を監視することはきわめて難しい。しかし他の地方、つまり「異地」の出来事については、もちろん情報の入手や取材は難しいが、比較的干渉を受けずに掲載することができる。そこで「異地監督」という中国独特の取材方法が生まれたのである（最近はそれとて、地方政府が中央政府や中央宣伝部にねじ込み、難しさを増している）。つまり、人身売買は河北という異地だったので報道が可能だったが、不動産疑惑は地元のネタだからつぶされたのだ。
「そういう重要な背景を紹介しないと、見る人は、中国メディア従業者たちの報道管理への抵抗と無力さを理解できないと思います。単に若手記者だけが報道人としての魂を持つと誤解するかもしれないです」と留学生は指摘する。
『南風窓』の老編集長はそうした困難な取材の結果を取捨選択しながら、雑誌を運営している。時には辞表をたたきつけて集団で退社し、もっと民主的な雑誌を作ろうとする動きもあり、番組はそうしたアウトサイダー的な雑誌の試みも紹介した。『市民』という雑誌だが、結局第７期までで廃刊に追い込まれた。
留学生はこの雑誌をめぐる伝え方も、「『市民』は一体どんな文章を掲載したのか、詳しく説明しなかったです。本当に政府に都合がよくない文章ばかりを書いたのか、編集者自身は何の問題もなかったですか。センセーショナルな文章はなかったですか。スキャンダルしか取り上げない雑誌はいい雑誌とはいえないと思います。『市民』について、深く取材しなかったので、停刊された雑誌こそいい雑誌のようなイメージが強く残されたと思います」と指摘した上で、「雑誌の存続と報道人として果たすべき社会責任を両立させるための（『南風窓』編集長の）工夫が見えないかも知れないです」と苦言を呈する。
ながながと留学生の意見を紹介したが、彼女の意見にも一理ある。日頃、授業では、メディアは客観的に、公正で、全体像を明らかにする報道をすべきだなどと述べているのだから、その学生からこういう意見が出てくるのも無理はない。
◆報道はやはり「ネタ」で勝負する――衝撃的な映像には勝てない
しかし、冒頭紹介したように、このドキュメンタリーの出来栄えは他局の関係者も賞賛するほど素晴らしかった。それは何よりも、これまで紹介されたことのない生々しい現場を映像で捉えているからだ。元報道関係者である筆者も、つくづく考えさせられた。全体像を明らかにするよりも、やはり「ネタ」「映像」の新鮮さ、衝撃性が報道の命ではないかと。
しかも、ＪＣＣのメーリングリストに寄せられた感想を紹介すると、「中国にもジャーナリズム精神のある記者がいて共産党や宣伝（広告収入）との兼ね合いの中で必死に戦っている姿に感動しました」という一方、「南風窓の陳社長の考え方もよく理解できます。制約のなかでどれだけやれるか。日本でも同じことですが」「私は独立した二人（「市民」をたちあげた記者）の気持ちもわかりますが、廃刊になって人々に読んでもらえないなら、結果的にメッセージを伝えられないので、やはり陳社長の方が賢いのだと思いました」などと、視聴者は留学生が心配するほど一方的な見方をしていない。
視聴者はそれなりに考えて受け止めているのだ。むしろ映像に触発されて、いろいろ思いをめぐらすのだ。ジャーナリズム研究にはいろんな受容理論があるが、それと絡ませても面白い議論ができそうである。
◆形を変えた「異地監督」――誰が仕掛けたのか
中国のメディア事情に詳しい別の留学生は「何と言ってもこれまでテレビで紹介されなかった映像を撮ってきたのはすごい。まずその評価からきちんとしないと議論は始まらない。中国のメディアにはやりたくてもできない様々な障害がありますから」と語る。
筆者の結論的な感想を述べよう。今回のドキュメンタリーは、中国のメディアさえ難しい問題をＮＨＫという異国のメディアを使った一種の「異地監督」ではないかということだ。誰が仕掛けたのか。それは当事者でない私にはわからない。が、２つのドキュメンタリーは、経済発展の陰で中国社会に生じている「社会の分裂」状態を描き、現政権が最大の課題としている「和諧社会（調和ある社会）」構築の必要性を訴える内容にもなっている。決して暗黒面だけを暴いたのではない。とすれば、中国国内にも共鳴者は多いはずである。それなりに協力者や仕掛け人がでてきてもおかしくない。ひょっとしたら、かなり上のレベルの指導者も了解していることではないだろうか。
コメント
Re: 激流中國〜獻給我們偉大的河蟹社會〜
No title
总是把最�邂電�一面藏起来光明的一面才拿出来细细粉刷后再拿出来。我是不知道是否要等�邂電�一面实在腐烂的流血。。然后政府下令烧掉呢。。。
感謝您的評論＾＾
トラックバック
http://miyavikame.blog92.fc2.com/tb.php/199-2be525ef
而且这个真的很真实，社会就是这样，而且贫富的差距更进一步加中了社会的不公平
不知道怎么说，觉得很沉重